E hele iā ia! E hele iā ia! ʻAʻole ia kahi mākeke, akā hale hōʻikeʻike; akā ʻaʻole no ka hana home, akā no ka leʻaleʻa a ʻike. Aia nā helehelena a me nā leo o kona poʻe kamaʻāina.
Kū i kou hiki ʻana i ke kihi o Francisco I. Madero lāua ʻo Isabel La Católica, kahi i waiho ai nā mea kāhiko i wae ʻia o ka Porfiriato; I kēia manawa i loko o kēlā hale like, ʻūlū ʻia i ka nostalgia a me ka hoʻomākeʻaka, hoʻomālamalama nā mea ʻē aʻe e haʻi iā ʻoe e pili ana i nā loli o ke kapitala. ʻO lākou nā "mea nani" e pili ana i ka hōʻiliʻili o ka mea kākau ʻo Carlos Monsiváis (1938).
ʻO Chilango e ka hānau, ua hele ka mea kākau moʻolelo ma nā alanui o ke kūlanakauhale, ua nānā i kona mau kihi, ua hoʻopaʻa inoa i kāna mau kikoʻī a me nā manawa hoʻomanaʻo e pili ana i ka Federal District. No 35 mau makahiki ua hoʻomaka ʻo ia i kona kuko no ka ʻohiʻohi ʻana a mai ka makahiki 2002 ua hana pū ʻo ia me ke aupuni nui a me ka UNAM e hana i ka Museo del Estanquillo, kahi e ʻakaʻaka ai ka ʻike.
I ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 20, ua kapa ʻia nā alanui o Francisco I. Madero a me Isabel La Católica ʻo Plateros lāua ʻo Puente del Espíritu Santo. I kēia lā, ma kēlā huina ka hōʻiliʻili mua i haku ʻia ma kahi o 11,000 mau ʻāpana, akā ma muli o nā ana o ka pā i hōʻike ʻia kahi ʻāpana wale nō, kahi e hoʻololi ʻia i kēlā me kēia manawa. No laila he nui kāu mau mea i kēlā me kēia kau āu e kipa ai, ʻike ʻoe i kahi mea hou.
Kākau a ʻohiʻohi
Ua ʻōlelo ʻo Monsivais "he mākeke kūkaʻi ka honua." Ua ʻōlelo ʻo ia i kāna hōʻiliʻili ʻana mai nā wahi like ʻole, mai nā hale o nā mea kūʻai aku kahiko a mai La Lagunilla hoʻi. Ua kamaʻilio ʻo ia e pili ana i ka lilo ʻana i mea hōʻiliʻili: "ʻAʻohe aʻu hana lōʻihi i ka noʻonoʻo, akā e hoʻokau wale iaʻu iho, e hoʻokokoke aku i ka mea aʻu i makemake mau ai. Ma laila wau, ke loaʻa ka manawa kūpono e kiʻi mai i kekahi mau papeti mai ka hui Rosete Aranda nāna i hoihoi iaʻu i koʻu wā kamaliʻi, a ua kiʻi hou wau i ka nānā o ke keiki. Ma laila wau i koʻu hoʻi ʻana i koʻu kuko, mai ka wā kamaliʻi nō hoʻi, no nā liʻiliʻi a ua hele mua kēlā i kahi hōʻiliʻili.
I ka waena o kanawalukumamāwalu, ua lilo ka ʻono loaʻa i mea pīhoihoi, ʻoiai ʻaʻole ia i hiki ma laila. Lawe ʻia ka hoʻonui i kaʻu loaʻa kālā (mahalo nui i nā ʻatikala pūkaʻina, a me ka uku ʻoi aku ka maikaʻi) naʻu e hoʻoholo e hoʻonui i kaʻu mau hōʻiliʻili, a e hoʻokomo i ka paʻi kiʻi ʻana, a laila ʻo kahi mea kiʻi pū kekahi 'populist' e noʻonoʻo pono ʻia.
Ma hope, e nā akua kūʻai, ua hoʻomau wau a hoʻomau, a i nā akahai āpau, ua hōʻino wau iaʻu iho, ʻaʻole hiki ke ʻohiʻohi i kaʻu mau ʻōpala. Akā ʻaʻole wau e namunamu ".
Ma nā keʻena hōʻikeʻike e hele ʻoe ma waena o ka mōʻaukala o kēia kūlanakauhale a no laila ka ʻāina. Paipai wau iā ʻoe e mahalo i nā kikoʻī o nā mamana e hoʻopuka hou i nā wahi kaona like ʻole: nā kahua mokomoko, nā pulquerías, nā pā lehulehu, nā hale kūʻai kīʻaha, nā kaiāulu ... He huakaʻi maikaʻi loa ia e ʻike ai ʻoe i nā palapala ʻāina, nā lithograph a me nā kaha kiʻi like me nā kiʻi, nā kiʻi paʻi kiʻi mea kākau moʻolelo a me nā paʻi.
ʻO kahi mezzanine - i kapa ʻia ma hope o ka mea paʻi kiʻi ʻo Nacho López - hoʻolaʻa ʻia i ka kiʻi ʻoniʻoni. Ma laila ʻo ia e hoʻomanaʻo ai i nā hōkū o ka hale kiʻiʻoniʻoni aupuni. Pūnaewele no nā divas ʻo María Félix lāua ʻo Dolores del Río; no nā kiʻiona o ke kāne Mekiko ʻo Pedro Armendáriz, Jorge Negrete a me Pedro Infante; no nā mea hoʻohenehene "Tin Tán" a me "Cantinflas".
Hoʻokomo ʻia nā mea āpau me ka hoʻomākeʻaka a me ka hoʻohenehene, ke ʻano o Monsiváis. I ka ʻoiaʻiʻo, e like me ka luna o ka Estanquillo, ʻo Rodolfo Rodríguez, i wehewehe mai iaʻu, ʻaʻole hana ʻia ke kumu o kēia hale hōʻikeʻike, akā pāʻani, no ka mea e ʻimi ana e wāwahi me ka hanohano, no ka hoʻomākeʻaka ʻana i ka poʻe a hāpai i ka loaʻa ʻana o kēia kūlanakauhale a .
Kukulu hale
Ua kūkulu ʻia ma waena o 1890 a me 1892. I ka manawa i koho ʻia ma ke keʻena nui o ka Estanquillo, i ka makahiki 2003 i hoʻomaka ai ka hoʻihoʻi hou ʻana, i lawe ʻia e ka National Institute of Anthropology and History and the Foundation of the Historic Center of Mexico City. Mahalo i kēia mau hana, e ʻike ʻoe i kona alo nani mai ka hoʻomaka o ka 20 kenekulia. Mai kona hale ʻaina hiki iā ʻoe ke ʻike i ka Luakini o Profesa a me ka Hale Piliwaiwai Sepania, ma waena o nā hale ʻē aʻe. Hoʻokahi papa ma lalo ka hale waihona puke kahi e hiki ai iā ʻoe ke komo i nā papa hana leʻaleʻa e hana ai i kahi huna maka o ka mokomoko, e haʻi ai i nā moʻolelo a me nā hoʻomākeʻaka, e pena ai, e loiloi ai i nā puke like ʻole ... papa.
ʻO El Estanquillo kahi wahi no ka hoʻohenehene e like me ke kapikala a kipa paha i Mexico City e leʻaleʻa ai ʻoe.
