Ua hiki aku nā nūhou weliweli i nā pepeiao o Moctezuma. Ua kakali hoʻomanawanui ʻole ke tlatoani kaumaha no ka nūhou, i hōʻea koke mai:
Ua hiki aku nā nūhou weliweli i nā pepeiao o Moctezuma. Ua kakali hoʻomanawanui ʻole ke tlatoani kaumaha no ka nūhou, i hōʻea koke mai:
E ka Haku a me ko mākou Mōʻī, he ʻoiaʻiʻo ʻaʻole wau i ʻike i ka poʻe i hele mai a hōʻea i nā kapakai o ke kai nui ... a keʻokeʻo loa ko lākou ʻiʻo, ʻoi aku i ko kā mākou ʻiʻo, koe wale nō ka lōʻihi o nā ʻumiʻumi a me nā lauoho. hāʻawi ka pepeiao iā lākou. Ua pilikia ʻo Moctecuhzoma, ʻaʻole ʻo ia i ʻōlelo iki.
ʻO kēia mau ʻōlelo i iho mai iā mākou hiki ke heluhelu ʻia ma ka Mexico Chronicle o Alvarado Tezozomoc. Ua nui nā mea i haʻi ʻia e pili ana i ka hoʻi ʻana o Quetzalcóatl, ka mea i hele i ka hikina, kahi i lilo ai ʻo ia ka hōkū o ke kakahiaka. Eia nō naʻe, ke pāhaʻa nei ʻaʻole i lawe ʻia ka hoʻi mai o kahi haku koʻikoʻi a me ke akua me ka ʻoliʻoli e Moctezuma. Maliʻa paha ua loaʻa ka wehewehe no kēia ma ka Matritense Codex, kahi e kuhikuhi ʻia ai i kahi hoʻi hou ʻana e pau ai nā manawa. ʻLelo mai:
I kēia manawa, ke hele mālie nei ko mākou Haku, ʻo Tloque Nahuaque. A ke hele nei nō hoʻi mākou no ka mea hele pū mākou me ia i nā wahi a pau āna e hele ai, i ka Haku Night Wind, no ka mea ke haʻalele nei ʻo ia, akā e hoʻi ʻo ia, e hoʻi hou ʻo ia, e hele mai ʻo ia e kipa iā mākou ke hoʻopau ka Honua i kāna huakaʻi.
Ma hope koke iho, ʻike ka haku o Mekiko ʻaʻole nā Sepania ke akua i manaʻo ʻia. Hoʻāʻo ʻo Moctezuma e kipaku iā lākou a hoʻouna i nā makana, i ka mea ʻē aʻe, e hoʻāla hou aʻe i ka makee o ka poʻe naʻi aupuni. Hiki kēia i Tenochtitlan a hoʻokau i ka tlatoani. ʻAʻole kali ke kaua a ʻike maopopo mākou i ka moʻolelo: pau nā mea āpau ma ʻAukake 13, 1521, ke lilo ʻo Tlatelolco, ka puʻukaua Mekiko hope loa, i ka lima o ka Paniolo a me kā lākou mau hui ʻōiwi.
Mai ia manawa mai, ua kau ʻia kahi kauoha hou. Ma nā ʻōpala o Tenochtitlan e hānau ʻia ke kūlanakauhale kolone hou. ʻO nā mea i lawe ʻia mai nā luakini i luku ʻia i ka wā o ke kaua a ma hope hoʻi ua mākaukau no kēia kumu. ʻO Fray Toribio de Benavente, Motolinía, e hoʻomanaʻo iā mākou i kēlā mau manawa maikaʻi ʻole i koi ʻia ai nā kamaʻāina e wāwahi i ko lākou mau luakini ponoʻī, a laila kūkulu lākou i nā hale kolone mua. Penei kā Franciscan:
ʻO ka hiku o ka maʻi ahulau, ʻo ia ke kūkulu ʻana i ke kūlanakauhale nui o Mekiko, kahi i hele ai nā makahiki mua he nui aku ka poʻe ma mua o ka hana ʻana o ka luakini o Ierusalema i ka wā o Solomona, me nā mea hana a lawe i nā ʻauhau a me ka mālama ʻana i nā Sepania a no ka poʻe i hana i nā hana, kahi hiki ʻole ke uhaʻi ʻia e kekahi mau alanui a me nā alanui, ʻoiai he ākea loa lākou; a i nā hana, ua lawe kekahi i nā kaola, a ua heleleʻi kekahi mai ke kiʻekiʻe, a ʻo kekahi ua hāʻule nā hale a lākou i hana ʻole ai ma kekahi ʻāpana e hana ai i nā poʻe ʻē aʻe
ʻO ka weliweli paha kēlā mau manawa no ka prayle e hoʻohālikelike ai iā lākou i nā mea ʻino o ʻAigupita.
No ka Meia Templo, kuhikuhi kekahi mau mea kākau moʻolelo o ke kenekulia 16 i kona luku ʻia, kahi e manaʻo ʻia ai, ʻoiai ʻaʻole mākou e kānalua ua hoʻomaopopo ʻia ʻo Cortés i ka hōʻailona o ka hale ma ke kikowaena o ka manaʻo o ka poʻe Aztec. No laila he mea pono e luku i ka mea a ka poʻe Sepania i manaʻo ai he hana a ka diabolō. ʻO Bernal Díaz del Castillo, ka mea i komo i ka hakakā, haʻi i ka lawe a luku ʻana i ka Meia Templo o Tlatelolco:
Maʻaneʻi he mea maikaʻi e ʻōlelo i ka makaʻu a mākou i ʻike ai i ka lanakila ʻana i kēlā mau pā kaua, aʻu i ʻōlelo ai i nā manawa ʻē aʻe he kiʻekiʻe loa ia, a ma kēlā kaua ua hōʻeha loa lākou iā mākou. Kau mau mākou i ke ahi ma luna o lākou, a puhi ʻia nā kiʻi ...
Ma hope o ka pau ʻana o ka hakakā, ʻaʻole kali ke kūʻē kūʻauhau. He hōʻike hilinaʻi kā mākou na ka poʻe naʻi aupuni i kauoha i nā ʻōiwi e koho i nā kiʻi kālai o ko lākou mau akua e hana i nā kolamu o nā heiau a me nā ʻaha. Ma kēia kumuhana, hoʻomau ʻo Motolinía e haʻi iā mākou:
e hana i nā hale pule ua hoʻomaka lākou e hoʻohana i kā lākou mau teocallis e lawe aku i ka pōhaku a me ka wahie mai iā lākou, a ma kēia ʻano ua ʻili a wāwahi ʻia lākou; a me nā kiʻi kiʻi pōhaku, nona ka palena pau ʻole, ʻaʻole i pakele a haki wale nō, akā ua hele a lilo i kahua no nā hale pule; A ʻoiai kekahi mea nui loa, ʻo ka mea ʻoi loa o ka honua i hoʻokumu i kahi hana nui a laʻa hoʻi.
E like me ka mea i ʻike ʻia ʻo kekahi o kēia mau kiʻi nui "nui" nā kiʻi kiʻi o Tlaltecuhtli, ka haku o ka honua, nona ka effigy e kau mau ana i lalo ke alo a ʻaʻole i ʻike ʻia. Ua koho ka poʻe ʻōiwi iā ia a hoʻomaka lākou e kālai i ke kolona kolona, e mālama ana i ke ʻano o ke akua i mālama pono ʻia i ka ʻaoʻao haʻahaʻa, a ma kēia ʻano i mālama ʻia ai ka hoʻomana o ke akua ... akamai o nā lāhui i hoʻokau ʻia e mālama i ko lākou mau manaʻoʻiʻo ...
Ua uhi liʻiliʻi ʻia ke kūlanakauhale kahiko e ka hoʻolālā kolone hou. Ua hoʻololi ʻia nā luakini ʻōiwi e nā luakini Kalikiano. ʻO ke kūlanakauhale o Mekiko e kū nei ma lalo o kāna papahele paʻa he nui nā kūlanakauhale ma mua o ka Hispanic e kali nei i ka manawa ke hiki aku ka archeology iā lākou. He mea pono ke hoʻomanaʻo ʻana i nā huaʻōlelo i kālai ʻia i ke kinikini ma kekahi ʻaoʻao o ka Meia Templo o Tlatelolco a he hoʻomanaʻo ia no ka mea i hana ʻia ma laila:
Ma ʻAukake 13, 1521, me ka wiwo ʻole i pale ʻia e Cuauhtémoc, ua lilo ʻo Tlatelolco i ka mana o Hernán Cortés. ʻAʻole lanakila a lanakila ʻole, ʻo ia ka hānau ʻeha o ka poʻe mestizo, ʻo Mekiko kēia i kēia lā ...
Punawai: Nā paukū o ka mōʻaukala No. 10 El Templo Meia / Malaki 2003
