ʻO kēia puke ka puke kuʻuna a nā Indians i noho ma ka moku ʻo Quiché o Guatemala, nona ke kumu, e like me nā kamaʻāina o ka Yucatan peninsula, ʻo Mayan kekahi.
Ma waho aʻe o ka kumu Maya maoli, nā meheu o ka lāhui Toltec, e hele mai ana mai ka ʻākau o Mekiko, ua hoʻouka kaua i ka peninsula ʻo Yucatan ma lalo o ke kauoha a Quetzalcóatl i ka 11th kenekulia o kā ua.
Hōʻike ka ʻikepili i nā palapala i ka noho ʻana o nā ʻohana Guatemala no ka manawa lōʻihi ma ka moku ʻo Laguna de Terminos a ʻaʻole paha i loaʻa kahi wahi noho kūpono a me ke kūʻokoʻa e pono ai no kā lākou hana, haʻalele lākou iā ia a hana lākou i ka huakaʻi huakaʻi i nā ʻāina. mai ka loko, e hāhai i ke kahawai o nā kahawai nui i kū mai i nā kuahiwi o Guatemala: ʻo ka Usumacinta a me ka Grijalva. Ma kēia ʻano ua hōʻea lākou i nā mauna kiʻekiʻe a me nā kuahiwi o kā lākou wahi i hoʻokumu ai a hoʻolaha aku, e hoʻohana ana i nā kumuwaiwai a me nā pono hana i hāʻawi ʻia iā lākou no ka pale ʻana i ko lākou poʻe ʻenemi.
I loko o kā lākou huakaʻi lōʻihi, a i nā wā mua o ko lākou noho ʻana i nā ʻāina hou, ua ʻeha nā ʻohana i nā pilikia nui i hōʻike ʻia i loko o nā palapala, a ʻike lākou i ka palaoa a hoʻomaka lākou e hoʻomaʻamaʻa i ka mahiʻai. ʻO ka hopena, i loko o nā makahiki, makemake nui ʻia no ka hoʻomohala ʻana i ka heluna kanaka a me ka moʻomeheu o nā hui like ʻole, i waena o kahi e kū ai ka lāhui Quiché.
Inā hōʻailona ka hana naʻauao i ke kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ka moʻomeheu o kahi poʻe, ʻo ka loaʻa ʻana o kahi puke o kahi laulaha nui a me ka pono kākau e like me ka Popol Vu e lawa ai e hāʻawi i ka Quichés o Guatemala i wahi hanohano i waena o nā lāhui ʻōiwi āpau o ka New World. .
I ka Popol Vuh hiki ke hoʻokaʻawale ʻekolu mau ʻāpana. ʻO ka mea mua kahi wehewehe o ka hana a me ke kumu o ke kanaka, ka mea ma hope o nā hoʻokolohua kūleʻa ʻole i hana ʻia mai ka kulina, ka palaoa i hoʻokumu i ke kumu papaʻai o nā kamaʻāina o Mekiko a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
Ma ka ʻāpana ʻelua e pili ana nā huakaʻi a nā kupua ʻōpio Hunahpú a me Ixbalanqué a me ko lāua mau mākua i mōhai ʻia e nā loea ʻino i loko o ko lākou aupuni malu o Xibalbay; a i ke kaʻina o nā ʻāpana hoihoi, loaʻa iā ʻoe kahi haʻawina e pili ana i ka pono, ka hoʻopaʻi a ka poʻe hewa a me ka hoʻohaʻahaʻa o ka poʻe haʻaheo. Hoʻonani nā hiʻohiʻona Ingenious i ka hana keaka kaʻao i ke kahua o ka hana hou a me ka hōʻike ʻana o ka noʻeau, e like me ka nui, ʻaʻohe ona hoa paio ma mua o Columbian ʻAmelika.
ʻAʻole hōʻike ka ʻaoʻao ʻekolu i ka hoʻopiʻi palapala a ka lua, akā loaʻa ka waiwai o ka nūhou e pili ana i ke kumu o ka lāhui ʻōiwi o Guatemala, kā lākou neʻe ʻana, kā lākou hāʻawi ʻana i ka ʻāina, kā lākou mau kaua, a me ka nui o ka lāhui Quiché a hiki i ka wā ma mua ka naʻi aupuni Sepania.
Hoʻomaopopo pū kēia ʻāpana i ka moʻo o nā mōʻī i noho aliʻi i ka ʻāina, kā lākou naʻi aupuni a me ka luku ʻia ʻana o nā kaona liʻiliʻi i hāʻawi ʻole manawaleʻa aku i ka mana o ka Quiche. No ke aʻo ʻana i ka mōʻaukala kahiko o kēlā mau aupuni ʻōiwi, ka ʻikepili mai kēia ʻāpana o ka Popol Vuh, i hōʻoia ʻia e nā palapala waiwai ʻē aʻe, ke poʻo inoa o nā Haku o Totonicapán a me nā moʻolelo ʻē aʻe o ka wā like, he waiwai kūpono ʻole.
I ka 1524, ka Paniolo, ma lalo o ke alakaʻi a Pedro de Alvarado, i hoʻouka kaua ʻia e ke kauoha a Cortés i ka panalāʻau e waiho koke ana ma ka hema o Mekiko, ua loaʻa iā lākou i laila kahi lehulehu, nona ka lāhui e like me ko nā hoalauna ʻākau. Noho ka poʻe Quichés a me Cakchiqueles i ke kikowaena o ka ʻāina; ma ke komohana e noho ana nā Mam Indians e noho nei i nā keʻena o Huehuetenango a me San Marcos; ma nā palena hema o ka Loko Atitlán ka heihei huhū o nā Zutujile; a, ma ka ʻākau a me ka hikina, ua pālahalaha nā lāhui ʻē aʻe o ka lāhui a me ka ʻōlelo ʻokoʻa. Eia nō naʻe, he poʻe mamo lākou a ka poʻe Mayans, i waenakonu o ka ʻAinapuniʻole, i hoʻomohala i kahi lāhui i nā kenekulia mua o ke au Karistiano.
