Ua hānau ʻia ʻo Antonio López Sáenz ma ke awa o Mazatlán, ma ka tropic of Cancer, no laila i kapa ʻia no ka mea i ka hoʻomaka ʻana o ka solstice kauwela, ma ka hemisphere ʻākau, ua hōʻea ka lā i kona wahi kiʻekiʻe loa i ka hōkū o Cancer, a aia nō ia ma kēlā kūlike. a i ʻole laina kuhihewa.
Ua hānau ʻia ʻo Antonio López Sáenz ma ke awa o Mazatlán, ma ka tropic of Cancer, no laila i kapa ʻia no ka mea i ka hoʻomaka ʻana o ka solstice kauwela, ma ka hemisphere ʻākau, ua hōʻea ka lā i kona wahi kiʻekiʻe loa i ka hōkū o Cancer, a aia nō ia ma kēlā kūlike. a i ʻole laina kuhihewa.
ʻO ka lā, ka manaʻo a me ke awa e hoʻoholo i ka hoʻokumu ʻana o ke kanaka a me kāna hana.
ʻO ka puka he puka, no ke komo a puka paha. ʻO ka ʻeke e wehe a lilo i hoʻokipa a i ʻole aloha. He halawai ke awa; hale kuʻuna o nā moemoeā a me nā ʻoiaʻiʻo, o nā lanakila a me nā kūleʻa ʻole, o ka ʻakaʻaka a me nā waimaka.
Hōʻea ka poʻe o nā ʻano ʻokoʻa a me nā lāhui āpau i kahi awa: nā luina a me nā huakaʻi, nā mea hoʻolaha a me nā mea kālepa, i hele mai a hele i ke kaʻina o ke kai. I kēia wahi wai, ua hoʻokau ʻia nā moku me nā mea kūʻai aku mai ka pā kai ehiku. Ke kamaʻilio mākou no nā moku, hoʻonāukiuki mākou i ke kiʻi o nā moku kai a me kā lākou mau chimney nui, o nā moku ukana a me nā moku holo, o nā manu nui no ka hoʻouka ʻana a me ka lawe ʻana mai, nā waʻa, nā ʻupena a me nā pono lawaiʻa, a me ke kani pohihihi a weliweli hoʻi o kā lākou leo kani.
Akā he awa kahi noho pū, kahi paʻa. ʻO ia ke ola o kēlā me kēia lā o ka lawaiʻa, ka mea kālepa, nā stevedores, nā hele wāwae ma ke ala hele papa a me ke kuʻi ʻana o nā nalu; o nā mea moe ma kahakai e kali nei no ke keiki nāna me kāna bākeke a me ka ʻāpala e kūkulu i nā hale aliʻi a me nā moemoeā ephemeral.
Noho kēia mau kiʻi āpau i ke ao kiʻi o López Sáenz. Nā kūmole i ka pāʻani kinipōpō hīnaʻi, ke ala hele wāwae o ka Lāpule, nā pā kaona o ke kaona, nā serenade, nā ʻahaʻaina, nā ʻōpio kāne a me nā wahine, i ka manawa pōkole ... a hoʻomau ka pāʻina.
Hōʻike ka mea pena kiʻi i kahi manawa i hala, paʻa hau - akā kupaianaha– e ka hoʻokalakupua o kāna palaki. ʻO kāna mau kiʻi pena e like me kahi puke scrapbook o kahi Mazatlan i hala mau loa, kahi o nā ʻano, pohihihi, ʻaʻohe o lākou alo a e hoʻomau nei i ko lākou ʻike, mahalo i ka maka o ka mea pena kiʻi.
ʻO lākou nā kiʻi o nehinei, i kēia lā a mau loa aku; o ke ola o kēlā me kēia lā a me ka leʻaleʻa, ka leʻaleʻa o ka noho ʻana.
Hoʻokumu ʻo López Sáenz i kāna honua ponoʻī, kahi honua aloha, kahi i hakakā ʻole ai, ʻona a moekolohe paha. Lilo ka mea kākau i ʻāpana o ka pena, kahi protagonist lua e hōʻike nei i ke olohelohe, ma kāna paikikala kahiko, he aha ka mea e hana ai i ka pena.
Ua kākau ʻo López Sáenz i kāna kūlanakauhale mai ke awa o Mazatlán, aia ma ka Tropic of Cancer, akā he tropic ia kahi e hoʻomālamalama ai ka lā me ke aloha.
ʻO ka mālamalama o ka lā i kāna mau kiʻi pena, ʻoʻoleʻa a paʻakikī, ua kānana ʻia, hele i waena o kahi kānana, ʻaʻole wela. ʻaʻole hāʻawi kāna mau mea i ka manaʻo o ka sweating a ʻike mākou i ka hapanui o lākou i nā kukuna o ka lā i ʻaʻahu ʻia i nā pālule a me nā kaula, ʻaʻohe mea hoʻonāukiuki.
Nui ka waiwai o kāna palette i nā kala palupalu i kūlike ʻole i ka ʻoiaʻiʻo, i ka lā wela o Mazatlán, no ke aha?
He manaʻo pilikino loa ia o ka mea nīnau. He kukui koʻu, ʻo ia koʻu kukui ponoʻī, e hoʻomālamalama i koʻu honua. ʻO ia ke kukui o Mazatlán a ʻike ʻia e ka poʻe e noho ana a ʻike maikaʻi iā ia. He kukui koʻu e like me ka lepo kālā a he lepo lime paha i kaʻu hana. He keʻokeʻo koʻu hale ponoʻī, keʻokeʻo nā paia. ʻAʻohe noho kūpono.
ʻAʻole hōʻike ʻia ka loiloi kaiaulu i kāna pena kiʻi, akā he moʻolelo ʻohana ia o nā hoaaloha a me nā ʻohana a me nā poʻe mai ke kaona. Manaʻo ʻoe iā ʻoe iho he kākau moʻolelo o ke kūlanakauhale?
Ua kapa ʻia wau ma ka inoa "Graphic Chronicler o ke kūlanakauhale a me ke awa o Mazatlán", a no ka "Colegio de Sinaloa", i haku ʻia e nā Sinaloans hanohano he ʻumi ma nā lālā like ʻole o ka ʻepekema a me ka ʻepekema hana.
I ka manawa hea i puka mai ai kou hoihoi i ka noʻeau a me ka pena ʻana?
Ua lilo koʻu wā kamaliʻi i ke kahakai. Ma laila wau i pāʻani ai me koʻu mau hoaaloha. Makemake au e haha a pāʻani me ke one i pulu a laumania mai nā nalu. ʻO kēlā koʻu lole lole mua. I kekahi lā ua lālau wau i kahi lāʻau a hoʻomaka wau e kaha kiʻi i ka silhouette o kahi kāne. He hauʻoli loa ua hiki iaʻu ke hana! Ma ke kahakai ua ʻike ʻo ia i nā pōhaku kala, nā pūpū, nā limu, nā ʻāpana o ka wahie i anai ʻia e ka hele ʻana mai a ka hele ʻana o ka nalu. Ua hoʻohana wau i koʻu manawa e pena a hana i nā kiʻi pālolo. I koʻu wā makua ua manaʻo wau i ka pono e hoʻolaʻa iaʻu iho i ka hana noʻeau, akā i kēlā manawa ʻaʻohe mea ma Mazatlán i hiki ke alakaʻi i kaʻu hana; ʻike koʻu mau mākua akā ʻaʻohe o lākou hiki i ka hoʻokele waiwai e hoʻouna ai iaʻu e aʻo i ke kapitala a hiki mai ka lā e hāʻawi ai wau i ka kōkua i ka mālama ʻana. He kahu hale waihona koʻu makuakāne, he luna dute ma ka ʻoihana, a ua launa pū me nā moku e hōʻea ana i ke awa. Ua hoʻoholo ʻo ia e hana ʻo ia ma nā pae hoʻoili. Ua hoʻomaka wau e hana mai ke kula haʻahaʻa a ua aloha aloha mau loa wau me nā moku nui i ʻike ʻia i loko o kaʻu mau canvases: "aloha i ka ʻāina kahi āu i hānau ai a noho ai i kou wā kamaliʻi".
I loko o kāu mau pena kiʻi, ʻoi aku ka liʻiliʻi o nā huapalapala, ʻoi aku ka lōʻihi, hoʻonāukiuki, he aha kā lākou kumu?
Ma waho aʻe o ka mea pena kiʻi, he mea kālai kiʻi wau, a ua wehewehe lākou iaʻu ʻo ia ke kumu e hāʻawi ai wau i kēlā leo i kaʻu mau hāmeʻe. ʻAʻohe oʻu kumu. ʻO kaʻu ʻōlelo ponoʻī ia. He ʻōpio a me ka avant-garde kekahi wau, a hiki i ka manawa e wehewehe ai iaʻu iho ma ka hana kiʻi a ʻike wau i ka wā i hoʻomaka ai ka poʻe e noi no kaʻu hana. ʻAʻole pono kaʻu mau huapalapala i nā maka, waha, a mau niho paha e hōʻike i ka hihi i makemake ʻia. ʻ sayslelo wale ke alo o ka leo: "He horny wau, usurer, maikaʻi." He ʻoiaʻiʻo ia, akā he mea ʻoiaʻiʻo i hoʻololi ʻia e aʻu.
I ka makahiki ʻumikūmāhiku, ua huakaʻi ʻo López Sáenz i ke kūlanakauhale ʻo Mekiko e aʻo ai i ka pena kiʻi ma ka Academia de San Carlos, aia i kēlā manawa, 1953, ʻelua mau palaka mai ka National Palace. Ke aʻo nei ʻo ia i ke Kumu ma nā Pahu ʻIlika a me ka Moʻolelo Art. Aia ma laila, ma ka ʻaoʻao kahiko o ke kūlanakauhale, kahi e ʻike ai ʻo ia i ka leʻaleʻa o nā mākeke Mekiko, ka hoʻokalakupua o ko lākou ʻano kala, nā ʻala a me nā ʻono. Noho ʻo ia i nā kūlana waiwai paʻakikī a aʻo maikaʻi i ke kālepa a kahi mea pena.
Ua hōʻike ʻo López Sáenz i kāna hana ma Sinaloa, Nuevo León, Apana Pekelala, Jalisco a me Morelos. Pēlā nō, ua kau ʻo ia i nā hōʻike ma Wakinekona, Detroit, Miami, Tampa, Kapalakiko, San Antonio, Chicago, Madrid, Lisbon, Zurich a me Palisa. Mai ka 1978 ʻo ia ka mea pena kiʻi kūikawā o ka Estela Shapiro Gallery. I ka makahiki 1995, ua hōʻike ʻia ka ʻelele nui loa o kāna hana ma Palacio de Bellas Artes a i ka makahiki i hala ua hāʻawi ʻia iā ia kahi haumana na ka National Fund for Culture and the Arts.
Lola beltran
"Ua hānau ʻia ka Mōʻīwahine o ke Mele Mekiko" ma ke kaona ʻo El Rosario, ma ka hema o Mazatlán. Ma ke alo o ka hale pule o ia wahi kona kia hoʻomanaʻo, a ma ke atrium, ma waena o nā māla, kona hale kupapaʻu. Hiki ke kipa ʻia ka home ʻohana o Lola a ʻike i nā kiʻi mai nā wā like ʻole o ka mea mele, a me nā pā a me ke kaiapuni kahi i ulu ai ʻo ia.
Puna: Aeroméxico Tips No. 15 Sinaloa / Hao 2000
